Nicholas Faulkner

Tłumacz, redaktor i lektor specjalizujący się w angielskim języku prawniczym. Od 1997 roku tłumaczy i weryfikuje teksty prawnicze dla międzynarodowych kancelarii prawnych, wydziałów prawa uniwersytetów i innych firm.

  • Kodeks rodzinny i opiekuńczy. The Family and Guardianship Code
    Drugie, poprawione i zaktualizowane wydanie tłumaczenia Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego przygotowane zostało z myślą o prawnikach, studentach prawa oraz tłumaczach. Tekst tłumaczenia uwzględnia...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2018 | Wersja: Druk, PDF
    94,05 zł 99,00 zł
    Drugie, poprawione i zaktualizowane wydanie tłumaczenia Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego przygotowane zostało z myślą o prawnikach, studentach prawa oraz tłumaczach. Tekst tłumaczenia uwzględnia...
  • Ustawa o rachunkowości. The Accounting Act
    Drugie wydanie tłumaczenia ustawy o rachunkowości na język angielski stanowi próbę oddania w języku angielskim zagadnień polskiej rachunkowości w sposób jak najbardziej zbliżony do konwencji...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2017 | Wersja: Druk, PDF
    179,55 zł 189,00 zł
    Drugie wydanie tłumaczenia ustawy o rachunkowości na język angielski stanowi próbę oddania w języku angielskim zagadnień polskiej rachunkowości w sposób jak najbardziej zbliżony do konwencji...
  • Prawo pracy – zbiór ustaw i rozporządzeń. A Collection of Labour Law Acts and Ordinances
    Pierwsze wydanie angielskiego tłumaczenia polskich ustaw i rozporządzeń dotyczących prawa pracy, m.in. ustawy o zatrudnianiu pracowników tymczasowych, ustawy o rozwiązywaniu sporów zbiorowych i...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2013 | Wersja: Druk, PDF
    141,55 zł 149,00 zł
    Pierwsze wydanie angielskiego tłumaczenia polskich ustaw i rozporządzeń dotyczących prawa pracy, m.in. ustawy o zatrudnianiu pracowników tymczasowych, ustawy o rozwiązywaniu sporów zbiorowych i...