Tłumaczenia tekstów ustaw

Seria tłumaczeń tekstów ustaw to kilkadziesiąt najważniejszych polskich kodeksów i ustaw przetłumaczonych na język angielski, niemiecki, włoski, rosyjski i francuski. 

Renomowani autorzy (tłumacze przysięgli oraz prawnicy-praktycy) gwarantują najwyższą jakość merytoryczną przekładu a przejrzysta szata graficzna ułatwia korzystanie z przepisów.

Idealna pomoc w pracy dla każdego prawnika pracującego w języku angielskim oraz tłumacza.

  • Kodeks cywilny. The civil code
    Niniejsza książka, wydana w serii tłumaczeń polskich ustaw na języki europejskie, zawiera angielskie tłumaczenie Kodeksu cywilnego. Tłumaczenie uwzględnia najbardziej aktualne trendy językowe w...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2019 | Wersja: Druk, PDF
    189,05 zł 199,00 zł
    Niniejsza książka, wydana w serii tłumaczeń polskich ustaw na języki europejskie, zawiera angielskie tłumaczenie Kodeksu cywilnego. Tłumaczenie uwzględnia najbardziej aktualne trendy językowe w...
  • Kodeks pracy. The Labour Code
    Angielskie tłumaczenie Kodeksu pracy oraz Ustawy o szczególnych zasadach rozwiązywania z pracownikami stosunków pracy z przyczyn niedotyczących pracowników. Tłumaczenie odzwierciedla brzmienie...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2019 | Wersja: Druk, PDF
    189,05 zł 199,00 zł
    Angielskie tłumaczenie Kodeksu pracy oraz Ustawy o szczególnych zasadach rozwiązywania z pracownikami stosunków pracy z przyczyn niedotyczących pracowników. Tłumaczenie odzwierciedla brzmienie...
  • The National Court Register Act. Ustawa o Krajowym Rejestrze Sądowym
    I wydanie tłumaczenia na język angielski ustawy o Krajowym Rejestrze Sądowym. Tłumaczenie odzwierciedla stan prawny na dzień 11 lutego 2019 roku. Książka przygotowana została przez doświadczonych...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2019 | Wersja: Druk, PDF
    94,05 zł 99,00 zł
    I wydanie tłumaczenia na język angielski ustawy o Krajowym Rejestrze Sądowym. Tłumaczenie odzwierciedla stan prawny na dzień 11 lutego 2019 roku. Książka przygotowana została przez doświadczonych...
  • Kodeks rodzinny i opiekuńczy. The Family and Guardianship Code
    Drugie, poprawione i zaktualizowane wydanie tłumaczenia Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego przygotowane zostało z myślą o prawnikach, studentach prawa oraz tłumaczach. Tekst tłumaczenia uwzględnia...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2018 | Wersja: Druk, PDF
    94,05 zł 99,00 zł
    Drugie, poprawione i zaktualizowane wydanie tłumaczenia Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego przygotowane zostało z myślą o prawnikach, studentach prawa oraz tłumaczach. Tekst tłumaczenia uwzględnia...
  • Kodeks postępowania karnego. The Code of Criminal Procedure
    „Drugie wydanie „The Code of Criminal Procedure / Kodeks postępowania karnego” to pełne tłumaczenie na język angielski ustawy – Kodeks postępowania karnego. Tłumaczenie zostało uaktualnione o...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2018 | Wersja: Druk, PDF, ePub, MOBI
    236,55 zł 249,00 zł
    „Drugie wydanie „The Code of Criminal Procedure / Kodeks postępowania karnego” to pełne tłumaczenie na język angielski ustawy – Kodeks postępowania karnego. Tłumaczenie zostało uaktualnione o...
  • Prawo upadłościowe. Prawo restrukturyzacyjne. The Bankruptcy Law. The Restructuring Law
    I wydanie tłumaczenia na język angielski ustaw Prawo Upadłościowe oraz Prawo Restrukturyzacyjne. Tłumaczenie odzwierciedla stan prawny na dzień 15 marca 2018 roku. Książka przygotowana została...
    DARMOWA WYSYŁKA
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2018 | Wersja: Druk, PDF
    236,55 zł 249,00 zł
    I wydanie tłumaczenia na język angielski ustaw Prawo Upadłościowe oraz Prawo Restrukturyzacyjne. Tłumaczenie odzwierciedla stan prawny na dzień 15 marca 2018 roku. Książka przygotowana została...
  • Kodeks postępowania administracyjnego. The Code of Administrative Procedure
    Kolejne, trzecie wydanie, tłumaczenia na język angielski polskiego Kodeksu postępowania administracyjnego. Tłumaczenie wykonane zostało przez prawników Kancelarii Miller Canfield w Warszawie...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2017 | Wersja: Druk, PDF, ePub, MOBI
    132,05 zł 139,00 zł
    Kolejne, trzecie wydanie, tłumaczenia na język angielski polskiego Kodeksu postępowania administracyjnego. Tłumaczenie wykonane zostało przez prawników Kancelarii Miller Canfield w Warszawie...
  • Kodeks spółek handlowych. The Commercial Companies Code
    Niniejsza książka, wydana w serii tłumaczeń polskich ustaw na język angielski, niemiecki i francuski, zawiera angielskie tłumaczenie Kodeksu spółek handlowych. Publikowane obecnie ósme wydanie...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2017 | Wersja: Druk, PDF, ePub, MOBI
    208,05 zł 219,00 zł
    Niniejsza książka, wydana w serii tłumaczeń polskich ustaw na język angielski, niemiecki i francuski, zawiera angielskie tłumaczenie Kodeksu spółek handlowych. Publikowane obecnie ósme wydanie...
  • Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Prawo własności przemysłowej. Law of Copyright and Related Rights. Idustrial Property Law
    Niniejszy zbiór, wydany w serii tłumaczeń polskich ustaw na język angielski, niemiecki, francuski, włoski i rosyjski, zawiera angielskie tłumaczenie Ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2017 | Wersja: Druk, PDF
    217,55 zł 229,00 zł
    Niniejszy zbiór, wydany w serii tłumaczeń polskich ustaw na język angielski, niemiecki, francuski, włoski i rosyjski, zawiera angielskie tłumaczenie Ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych...
  • Ustawa o rachunkowości. The Accounting Act
    Drugie wydanie tłumaczenia ustawy o rachunkowości na język angielski stanowi próbę oddania w języku angielskim zagadnień polskiej rachunkowości w sposób jak najbardziej zbliżony do konwencji...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2017 | Wersja: Druk, PDF
    179,55 zł 189,00 zł
    Drugie wydanie tłumaczenia ustawy o rachunkowości na język angielski stanowi próbę oddania w języku angielskim zagadnień polskiej rachunkowości w sposób jak najbardziej zbliżony do konwencji...
  • Kodeks postępowania cywilnego. The Code of Civil Procedure
    Zbiór zawiera angielskie tłumaczenie Kodeksu postępowania cywilnego. Wydanie dwujęzyczne: polsko – angielskie. Seria wydawanych w układzie synoptycznym tłumaczeń polskich ustaw na język angielski...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2016 | Wersja: Druk, PDF, ePub, MOBI
    236,55 zł 249,00 zł
    Zbiór zawiera angielskie tłumaczenie Kodeksu postępowania cywilnego. Wydanie dwujęzyczne: polsko – angielskie. Seria wydawanych w układzie synoptycznym tłumaczeń polskich ustaw na język angielski...
  • Ustawa o cudzoziemcach. Ustawa o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców. The Act on Foreigners. The Act on the Acquisition of Immovable Properties by Foreigners
    Seria wydawanych w układzie synoptycznym tłumaczeń polskich ustaw na język angielski stawia na poprawność i płynność przekładu oraz jego wysoki poziom merytoryczny. Dlatego każdy publikowany przez...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2015 | Wersja: Druk, PDF
    189,05 zł 199,00 zł
    Seria wydawanych w układzie synoptycznym tłumaczeń polskich ustaw na język angielski stawia na poprawność i płynność przekładu oraz jego wysoki poziom merytoryczny. Dlatego każdy publikowany przez...
  • Ustawa o księgach wieczystych i hipotece. The Act on Land and Mortgage Registers and on Mortgage
    Seria wydawanych w układzie synoptycznym tłumaczeń polskich ustaw na język angielski stawia na poprawność i płynność przekładu oraz jego wysoki poziom merytoryczny. Dlatego każdy publikowany przez...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2015 | Wersja: Druk, PDF
    94,05 zł 99,00 zł
    Seria wydawanych w układzie synoptycznym tłumaczeń polskich ustaw na język angielski stawia na poprawność i płynność przekładu oraz jego wysoki poziom merytoryczny. Dlatego każdy publikowany przez...
  • Prawo budowlane. The Construction Law
    Seria wydawanych w układzie synoptycznym tłumaczeń polskich ustaw na język angielski stawia na poprawność i płynność przekładu oraz jego wysoki poziom merytoryczny. Dlatego każdy publikowany przez...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2014 | Wersja: Druk, PDF
    141,55 zł 149,00 zł
    Seria wydawanych w układzie synoptycznym tłumaczeń polskich ustaw na język angielski stawia na poprawność i płynność przekładu oraz jego wysoki poziom merytoryczny. Dlatego każdy publikowany przez...
  • Prawo farmaceutyczne. The Pharmaceutical Law
    Prawo farmaceutyczne The Pharmaceutical Law. Wydanie dwujęzyczne: polsko - angielskie. Niniejszy zbiór (wydany w serii tłumaczeń polskich ustaw na język angielski, niemiecki i francuski), zawiera...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2013 | Wersja: Druk, PDF, ePub
    208,05 zł 219,00 zł
    Prawo farmaceutyczne The Pharmaceutical Law. Wydanie dwujęzyczne: polsko - angielskie. Niniejszy zbiór (wydany w serii tłumaczeń polskich ustaw na język angielski, niemiecki i francuski), zawiera...
  • Prawo pracy – zbiór ustaw i rozporządzeń. A Collection of Labour Law Acts and Ordinances
    Pierwsze wydanie angielskiego tłumaczenia polskich ustaw i rozporządzeń dotyczących prawa pracy, m.in. ustawy o zatrudnianiu pracowników tymczasowych, ustawy o rozwiązywaniu sporów zbiorowych i...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2013 | Wersja: Druk, PDF
    141,55 zł 149,00 zł
    Pierwsze wydanie angielskiego tłumaczenia polskich ustaw i rozporządzeń dotyczących prawa pracy, m.in. ustawy o zatrudnianiu pracowników tymczasowych, ustawy o rozwiązywaniu sporów zbiorowych i...
  • Prawo zamówień publicznych - zestaw ustaw. The Public Procurement Law and related Acts
    Niniejszy zbiór, wydany w serii tłumaczeń polskich ustaw na język angielski, niemiecki i francuski, zawiera angielskie tłumaczenie Prawa zamówień publicznych, Ustawy o partnerstwie...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2013 | Wersja: Druk, PDF
    208,05 zł 219,00 zł
    Niniejszy zbiór, wydany w serii tłumaczeń polskich ustaw na język angielski, niemiecki i francuski, zawiera angielskie tłumaczenie Prawa zamówień publicznych, Ustawy o partnerstwie...
  • Prawo bankowe. The Banking Law
    Niniejsza książka, wydana w serii tłumaczeń polskich ustaw na języki europejskie zawiera angielskie tłumaczenie ustawy Prawo bankowe. Obejmuje ona nowelizacje Ustawy z 2011 roku. Prezentowane...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2011 | Wersja: Druk, PDF
    170,05 zł 179,00 zł
    Niniejsza książka, wydana w serii tłumaczeń polskich ustaw na języki europejskie zawiera angielskie tłumaczenie ustawy Prawo bankowe. Obejmuje ona nowelizacje Ustawy z 2011 roku. Prezentowane...
  • Ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych. The Corporate Income Tax Act
    Niniejsza książka, wydana w serii tłumaczeń polskich ustaw na języki europejskie zawiera angielskie tłumaczenie Ustawy o podatku dochodowych od osób prawnych. Obejmuje ona nowelizacje Ustawy z 2011...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2011 | Wersja: PDF
    141,55 zł 149,00 zł
    Niniejsza książka, wydana w serii tłumaczeń polskich ustaw na języki europejskie zawiera angielskie tłumaczenie Ustawy o podatku dochodowych od osób prawnych. Obejmuje ona nowelizacje Ustawy z 2011...
  • Ordynacja podatkowa. The Tax Ordinance Act
    Niniejsza książka, wydana w serii tłumaczenia polskich ustaw na języki europejskie, zawiera angielskie tłumaczenie ustawy – Ordynacja podatkowa. Uwzględnia ono nowelizację ustawy, obowiązującą od 9...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2010 | Wersja: Druk, PDF
    141,55 zł 149,00 zł
    Niniejsza książka, wydana w serii tłumaczenia polskich ustaw na języki europejskie, zawiera angielskie tłumaczenie ustawy – Ordynacja podatkowa. Uwzględnia ono nowelizację ustawy, obowiązującą od 9...