Kodeks postępowania administracyjnego. Verwaltungsverfahrensgesetz

Kolejne, drugie wydanie, tłumaczenia na język niemiecki polskiego Kodeksu postępowania administracyjnego.

Tłumaczenie wykonane zostało przez tłumaczy oraz prawników i doradców kancelarii Rödl & Partner specjalizującej się w zintegrowanym doradztwie finansowym i prawno-podatkowym, audycie oraz księgowości. Tym samym tłumaczenie odpowiada najwyższym standardom profesjonalizmu, zarówno w zakresie merytorycznej poprawności przekładu jak i jego poprawności językowej.

Tłumaczenie odzwierciedla brzmienie ustawy na dzień 1 października 2017 roku. Co istotne, tłumaczenie uwzględnia „dużą”, systemową nowelizację z czerwca 2017 roku, w wyniku której do Kodeksu wprowadzono nowe, wcześniej nieistniejące, instytucje procesowe (m.in. zrzeczenie się odwołania, mediacja, milczące załatwienie sprawy, postępowanie uproszczone oraz europejska współpraca administracyjna). Tym samym publikacja stanowi niezwykle pomocne narzędzie w pracy każdego prawnika, doradcy podatkowego.

Kancelaria Rödl & Partner jest również autorem tłumaczeń: (i) zbioru Ustaw podatkowych; (ii) Ustawy o Rachunkowości; (iii) Ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych i Ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych.

Wygodny układ

Publikacja jest przygotowana w wygodny sposób, który ma na celu ułatwienie korzystania z tekstów ustaw i ich niemieckich tłumaczeń. Z lewej strony, na stronach parzystych książki umieszczone zostały polskie fragmenty, a z prawej ich niemieckie tłumaczenia.