Seria „Egzamin na tłumacza przysięgłego” to książki wydawane głównie z myślą o tłumaczach tekstów prawniczych, osób przygotowujących się do egzaminu na tłumacza przysięgłego oraz doświadczonych tłumaczy chcących stale udoskonalać swoje umiejętności językowe. Na serię składają się książki z języków angielskiego, niemieckiego, rosyjskiego, francuskiego, hiszpańskiego i włoskiego. Dobór treści jest zróżnicowany. W ramach serii wydane zostały zbiory gotowych tłumaczeń najbardziej popularnych dokumentów prawnych i finansowych, jak również specjalistyczne podręczniki wyjaśniające najważniejsze zagadnienia prawne oraz różnice między instytucjami prawa polskiego i obcego. Publikacje te stanowią również nieocenioną pomoc w pracy każdego prawnika, który na co dzień w pracy zawodowej posługuje się językiem obcym.
