Tłumaczenia tekstów ustaw

Pełne tłumaczenia polskich ustaw w praktycznej formie

Seria tłumaczeń tekstów ustaw to kilkadziesiąt najważniejszych polskich kodeksów i ustaw przetłumaczonych na język angielski, niemiecki, włoski, rosyjski i francuski. Renomowani autorzy (tłumacze przysięgli oraz prawnicy-praktycy) gwarantują najwyższą jakość merytoryczną przekładu a przejrzysta szata graficzna ułatwia korzystanie z przepisów. Idealna pomoc w pracy dla każdego prawnika pracującego w języku angielskim oraz tłumacza.

  • The Environmental Protection Law and related acts. Prawo ochrony środowiska - zbiór ustaw
    %
    Pierwsze wydanie tłumaczenia zbioru ustaw dotyczących szeroko pojętego prawa ochrony środowiska, to jest: ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 roku - Prawo ochrony środowiska, ustawy z dnia 13...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2023 | Wersja: Druk, PDF
    254,15 zł
    299,00 zł
    Najniższa cena: 239,20 zł
    Pierwsze wydanie tłumaczenia zbioru ustaw dotyczących szeroko pojętego prawa ochrony środowiska, to jest: ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 roku - Prawo ochrony środowiska, ustawy z dnia 13...
  • Kodeks spółek handlowych. Code des societes commerciales
    %
    La présente publication fait partie d'une série de transcriptions de textes de lois polonais en français, anglais, allemand et russe. Elle contient la traduction en français du code des sociétés...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2023 | Wersja: Druk, PDF
    254,15 zł
    299,00 zł
    Najniższa cena: 239,20 zł
    La présente publication fait partie d'une série de transcriptions de textes de lois polonais en français, anglais, allemand et russe. Elle contient la traduction en français du code des sociétés...
  • Ustawa o podatku od towarów i usług. Umsatzsteuergesetz
    %
    Die vierte Auflage der deutschen Übersetzung des polnischen Umsatzsteuergeset zes wird im Rahmen der neuen Serie von Übersetzungen polnischer Gesetze in andere europäische Sprachen veröffentlicht....
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2023 | Wersja: Druk, PDF
    254,15 zł
    299,00 zł
    Najniższa cena: 239,20 zł
    Die vierte Auflage der deutschen Übersetzung des polnischen Umsatzsteuergeset zes wird im Rahmen der neuen Serie von Übersetzungen polnischer Gesetze in andere europäische Sprachen veröffentlicht....
  • Kodeks karny. The Criminal Code
    %
    Pierwsze wydanie angielskiego tłumaczenia polskiej ustawy Kodeks karny, ukazujące się w serii tłumaczeń polskich ustaw na języki europejskie. Tekst ustawy został zaktualizowany na dzień 1 stycznia...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2022 | Wersja: Druk, PDF
    211,65 zł
    249,00 zł
    Najniższa cena: 199,20 zł
    Pierwsze wydanie angielskiego tłumaczenia polskiej ustawy Kodeks karny, ukazujące się w serii tłumaczeń polskich ustaw na języki europejskie. Tekst ustawy został zaktualizowany na dzień 1 stycznia...
  • Prawo budowlane. The Construction Law
    %
    Tłumaczenie Prawa budowlanego na język angielski. 
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2021 | Wersja: Druk, PDF
    169,15 zł
    199,00 zł
    Najniższa cena: 159,20 zł
    Tłumaczenie Prawa budowlanego na język angielski. 
  • Kodeks rodzinny i opiekuńczy. Кодекс про сiм’ю та опiку
    %
    Tłumaczenie Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego na język ukraiński.
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2021 | Wersja: PDF
    84,15 zł
    99,00 zł
    Najniższa cena: 79,20 zł
    Tłumaczenie Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego na język ukraiński.
  • The Pharmaceutical Law. Prawo farmaceutyczne
    %
    The Pharmaceutical Law and the Act on the Reimbursement of Medicines, Foodstuffs Intended for Particular Nutritional Uses and Medical Devices. Prawo farmaceutyczne i ustawa o refundacji leków,...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2020 | Wersja: Druk, PDF
    228,65 zł
    269,00 zł
    Najniższa cena: 215,20 zł
    The Pharmaceutical Law and the Act on the Reimbursement of Medicines, Foodstuffs Intended for Particular Nutritional Uses and Medical Devices. Prawo farmaceutyczne i ustawa o refundacji leków,...
  • Ustawa o rachunkowości. Rechnungslegungsgesetz
    %
    Piąte wydanie tłumaczenia Ustawy o rachunkowości na język niemiecki odzwierciedla stan prawny na dzień 1 marca 2020 r. Autorami tłumaczenia jest Rödl & Partner, jedna z wiodących firm...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2020 | Wersja: Druk, PDF, ePub, MOBI
    186,15 zł
    219,00 zł
    Najniższa cena: 175,20 zł
    Piąte wydanie tłumaczenia Ustawy o rachunkowości na język niemiecki odzwierciedla stan prawny na dzień 1 marca 2020 r. Autorami tłumaczenia jest Rödl & Partner, jedna z wiodących firm...
  • Kodeks cywilny. The civil code
    %
    Niniejsza książka, wydana w serii tłumaczeń polskich ustaw na języki europejskie, zawiera angielskie tłumaczenie Kodeksu cywilnego. Tłumaczenie uwzględnia najbardziej aktualne trendy językowe w...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2019 | Wersja: Druk, PDF, ePub, MOBI
    169,15 zł
    199,00 zł
    Najniższa cena: 159,20 zł
    Niniejsza książka, wydana w serii tłumaczeń polskich ustaw na języki europejskie, zawiera angielskie tłumaczenie Kodeksu cywilnego. Tłumaczenie uwzględnia najbardziej aktualne trendy językowe w...
  • Kodeks pracy. Arbeitsgesetzbuch
    %
    Niemieckie tłumaczenie Kodeksu pracy. Tekst tłumaczenia odzwierciedla brzmienie ustawy według stanu na maj 2019. Książka opatrzona jest dodatkowo kilkustronicowym wprowadzeniem w języku...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2019 | Wersja: Druk, PDF, ePub, MOBI
    169,15 zł
    199,00 zł
    Najniższa cena: 159,20 zł
    Niemieckie tłumaczenie Kodeksu pracy. Tekst tłumaczenia odzwierciedla brzmienie ustawy według stanu na maj 2019. Książka opatrzona jest dodatkowo kilkustronicowym wprowadzeniem w języku...
  • Kodeks pracy. The Labour Code
    %
    Angielskie tłumaczenie Kodeksu pracy oraz Ustawy o szczególnych zasadach rozwiązywania z pracownikami stosunków pracy z przyczyn niedotyczących pracowników. Tłumaczenie odzwierciedla brzmienie...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2019 | Wersja: Druk, PDF, ePub, MOBI
    169,15 zł
    199,00 zł
    Najniższa cena: 159,20 zł
    Angielskie tłumaczenie Kodeksu pracy oraz Ustawy o szczególnych zasadach rozwiązywania z pracownikami stosunków pracy z przyczyn niedotyczących pracowników. Tłumaczenie odzwierciedla brzmienie...
  • The National Court Register Act. Ustawa o Krajowym Rejestrze Sądowym
    %
    I wydanie tłumaczenia na język angielski ustawy o Krajowym Rejestrze Sądowym. Tłumaczenie odzwierciedla stan prawny na dzień 11 lutego 2019 roku. Książka przygotowana została przez doświadczonych...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2019 | Wersja: Druk, PDF, ePub, MOBI
    84,15 zł
    99,00 zł
    Najniższa cena: 79,20 zł
    I wydanie tłumaczenia na język angielski ustawy o Krajowym Rejestrze Sądowym. Tłumaczenie odzwierciedla stan prawny na dzień 11 lutego 2019 roku. Książka przygotowana została przez doświadczonych...
  • Kodeks rodzinny i opiekuńczy. The Family and Guardianship Code
    %
    Drugie, poprawione i zaktualizowane wydanie tłumaczenia Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego przygotowane zostało z myślą o prawnikach, studentach prawa oraz tłumaczach. Tekst tłumaczenia uwzględnia...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2018 | Wersja: Druk, PDF
    84,15 zł
    99,00 zł
    Najniższa cena: 79,20 zł
    Drugie, poprawione i zaktualizowane wydanie tłumaczenia Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego przygotowane zostało z myślą o prawnikach, studentach prawa oraz tłumaczach. Tekst tłumaczenia uwzględnia...
  • Kodeks postępowania karnego. The Code of Criminal Procedure
    %
    „Drugie wydanie „The Code of Criminal Procedure / Kodeks postępowania karnego” to pełne tłumaczenie na język angielski ustawy – Kodeks postępowania karnego. Tłumaczenie zostało uaktualnione o...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2018 | Wersja: Druk, PDF, ePub, MOBI
    211,65 zł
    249,00 zł
    Najniższa cena: 199,20 zł
    „Drugie wydanie „The Code of Criminal Procedure / Kodeks postępowania karnego” to pełne tłumaczenie na język angielski ustawy – Kodeks postępowania karnego. Tłumaczenie zostało uaktualnione o...
  • Prawo upadłościowe. Prawo restrukturyzacyjne. The Bankruptcy Law. The Restructuring Law
    %
    I wydanie tłumaczenia na język angielski ustaw Prawo Upadłościowe oraz Prawo Restrukturyzacyjne. Tłumaczenie odzwierciedla stan prawny na dzień 15 marca 2018 roku. Książka przygotowana została...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2018 | Wersja: Druk, PDF
    211,65 zł
    249,00 zł
    Najniższa cena: 199,20 zł
    I wydanie tłumaczenia na język angielski ustaw Prawo Upadłościowe oraz Prawo Restrukturyzacyjne. Tłumaczenie odzwierciedla stan prawny na dzień 15 marca 2018 roku. Książka przygotowana została...
  • Kodeks postępowania administracyjnego. The Code of Administrative Procedure
    %
    Kolejne, trzecie wydanie, tłumaczenia na język angielski polskiego Kodeksu postępowania administracyjnego. Tłumaczenie wykonane zostało przez prawników Kancelarii Miller Canfield w Warszawie...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2017 | Wersja: Druk, PDF, ePub, MOBI
    118,15 zł
    139,00 zł
    Najniższa cena: 111,20 zł
    Kolejne, trzecie wydanie, tłumaczenia na język angielski polskiego Kodeksu postępowania administracyjnego. Tłumaczenie wykonane zostało przez prawników Kancelarii Miller Canfield w Warszawie...
  • Kodeks postępowania administracyjnego. Verwaltungsverfahrensgesetz
    %
    Kolejne, drugie wydanie, tłumaczenia na język niemiecki polskiego Kodeksu postępowania administracyjnego. Tłumaczenie wykonane zostało przez tłumaczy oraz prawników i doradców kancelarii Rödl...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2017 | Wersja: Druk, PDF
    118,15 zł
    139,00 zł
    Najniższa cena: 111,20 zł
    Kolejne, drugie wydanie, tłumaczenia na język niemiecki polskiego Kodeksu postępowania administracyjnego. Tłumaczenie wykonane zostało przez tłumaczy oraz prawników i doradców kancelarii Rödl...
  • Kodeks cywilny. Zivilgesetzbuch
    %
    Książka jest drugim wydaniem tłumaczenia Kodeksu cywilnego na język niemiecki. Autor tłumaczenia, s. Dariusz Łubowski, jest czynnym sędzią Sądu Okręgowego w Warszawie, wieloletnim...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2017 | Wersja: Druk, PDF, ePub, MOBI
    160,65 zł
    189,00 zł
    Najniższa cena: 151,20 zł
    Książka jest drugim wydaniem tłumaczenia Kodeksu cywilnego na język niemiecki. Autor tłumaczenia, s. Dariusz Łubowski, jest czynnym sędzią Sądu Okręgowego w Warszawie, wieloletnim...
  • Kodeks spółek handlowych. The Commercial Companies Code
    %
    Niniejsza książka, wydana w serii tłumaczeń polskich ustaw na język angielski, niemiecki i francuski, zawiera angielskie tłumaczenie Kodeksu spółek handlowych. Publikowane obecnie ósme wydanie...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2017 | Wersja: PDF, ePub, MOBI
    186,15 zł
    219,00 zł
    Najniższa cena: 175,20 zł
    Niniejsza książka, wydana w serii tłumaczeń polskich ustaw na język angielski, niemiecki i francuski, zawiera angielskie tłumaczenie Kodeksu spółek handlowych. Publikowane obecnie ósme wydanie...
  • Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Prawo własności przemysłowej. Law of Copyright and Related Rights. Idustrial Property Law
    %
    Niniejszy zbiór, wydany w serii tłumaczeń polskich ustaw na język angielski, niemiecki, francuski, włoski i rosyjski, zawiera angielskie tłumaczenie Ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2017 | Wersja: PDF
    194,65 zł
    229,00 zł
    Najniższa cena: 183,20 zł
    Niniejszy zbiór, wydany w serii tłumaczeń polskich ustaw na język angielski, niemiecki, francuski, włoski i rosyjski, zawiera angielskie tłumaczenie Ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych...