Jak czytać, rozumieć i tłumaczyć dokumenty prawnicze i gospodarcze? Podręcznik dla tłumaczy języka angielskiego

Książka stanowi połączenie słownika, kursu angielskiego oraz wprowadzenia w podstawowe zagadnienia prawne i gospodarcze charakterystyczne dla krajów anglosaskich. 

Jest to praktyczny przewodnik dla wszystkich osób, które stykają się w swojej pracy z dokumentacją gospodarczą pisaną w języku angielskim. W książce szczegółowo omówiono terminologię charakterystyczną dla umów oraz innych dokumentów o charakterze gospodarczym, właściwości gramatyczne języka angielskiego oraz przedstawiono interpretacje kluczowych terminów ekonomicznych i prawnych.

Do omawianych zagadnień należą w szczególności:

• problematyczna terminologia z zakresu geografii, arytmetyki i dyplomacji;
• struktura spółek gospodarczych, ich władze oraz pełnione przez nie funkcje;
• cykl rozwoju spółki od momentu jej zawiązania do zakończenia prowadzenia działalności, jej rodzaje;
• rynek papierów wartościowych i związane z nim zagadnienia natury finansowej, gospodarczej i prawnej;
• fundusze inwestycyjne; banki; podatki;
• systemy prawne;
• porównanie zawodów prawniczych istniejących w Polsce i krajach anglojęzycznych;
• postępowanie karne i cywilne;
• prawo administracyjne (samorząd terytorialny, administracja rządowa).

Drugie wydanie zostało poszerzone o nowe rozdziały dotyczące dokumentacji ubezpieczeniowej i przetargowej.

Polecamy pozostałe książki serii:

• Jak czytać i rozumieć angielskie umowy?
• Jak czytać i rozumieć angielskie dokumenty sądowe w sprawach cywilnych?
• Jak czytać i rozumieć angielskie dokumenty notarialne, testamenty i pełnomocnictwa?
• Jak czytać, rozumieć i przekładać polskie umowy na angielski?
• Jak redagować przekłady angielskich dokumentów prawniczych i gospodarczych? Poprawna polszczyzna dla tłumaczy