Tłumaczenia tekstów ustaw

Seria tłumaczeń tekstów ustaw to kilkadziesiąt najważniejszych polskich kodeksów i ustaw przetłumaczonych na język angielski, niemiecki, włoski, rosyjski i francuski. 

Renomowani autorzy (tłumacze przysięgli oraz prawnicy-praktycy) gwarantują najwyższą jakość merytoryczną przekładu a przejrzysta szata graficzna ułatwia korzystanie z przepisów.

Idealna pomoc w pracy dla każdego prawnika pracującego w języku angielskim oraz tłumacza.

  • Kodeks spółek handlowych. Handelsgesellschaftsgesetzbuch
    Kolejne, piąte wydanie, tłumaczenia na język niemiecki polskiego Kodeksu spółek handlowych.
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2014 | Wersja: Druk, PDF
    189,05 zł 199,00 zł
    Kolejne, piąte wydanie, tłumaczenia na język niemiecki polskiego Kodeksu spółek handlowych.
  • Prawo budowlane. The Construction Law
    Seria wydawanych w układzie synoptycznym tłumaczeń polskich ustaw na język angielski stawia na poprawność i płynność przekładu oraz jego wysoki poziom merytoryczny. Dlatego każdy publikowany przez...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2014 | Wersja: Druk, PDF
    141,55 zł 149,00 zł
    Seria wydawanych w układzie synoptycznym tłumaczeń polskich ustaw na język angielski stawia na poprawność i płynność przekładu oraz jego wysoki poziom merytoryczny. Dlatego każdy publikowany przez...
  • Ustawa o podatku od towarów i usług. Umsatzsteuergesetz
    Trzecie wydanie niemieckiego tłumaczenia polskiej ustawy o podatku od towarów i usług, ukazujące się w serii tłumaczeń polskich ustaw na języki europejskie, uwzględnia zmiany, które obowiązują od...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2014 | Wersja: Druk, PDF
    189,05 zł 199,00 zł
    Trzecie wydanie niemieckiego tłumaczenia polskiej ustawy o podatku od towarów i usług, ukazujące się w serii tłumaczeń polskich ustaw na języki europejskie, uwzględnia zmiany, które obowiązują od...
  • Prawo farmaceutyczne. The Pharmaceutical Law
    Prawo farmaceutyczne The Pharmaceutical Law. Wydanie dwujęzyczne: polsko - angielskie. Niniejszy zbiór (wydany w serii tłumaczeń polskich ustaw na język angielski, niemiecki i francuski), zawiera...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2013 | Wersja: Druk, PDF, ePub
    208,05 zł 219,00 zł
    Prawo farmaceutyczne The Pharmaceutical Law. Wydanie dwujęzyczne: polsko - angielskie. Niniejszy zbiór (wydany w serii tłumaczeń polskich ustaw na język angielski, niemiecki i francuski), zawiera...
  • Ordynacja podatkowa. Abgabenordnung
    Pierwsze wydanie niemieckiego tłumaczenia polskiej ordynacji podatkowej, ukazujące się w serii tłumaczeń polskich ustaw na języki europejskie, uwzględnia m.in. zmiany w Ordynacji podatkowej, które...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2013 | Wersja: Druk, PDF, ePub
    208,05 zł 219,00 zł
    Pierwsze wydanie niemieckiego tłumaczenia polskiej ordynacji podatkowej, ukazujące się w serii tłumaczeń polskich ustaw na języki europejskie, uwzględnia m.in. zmiany w Ordynacji podatkowej, które...
  • Ustawa o gospodarce nieruchomościami. Gesetz uber die Immobilienwirtschaft
    Pierwsze wydanie niemieckiego tłumaczenia polskiej ustawy o gospodarce nieruchomościami, oraz aktualizacja tłumaczenia ustawy o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców i ustawy o księgach...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2013 | Wersja: Druk, PDF, ePub
    236,55 zł 249,00 zł
    Pierwsze wydanie niemieckiego tłumaczenia polskiej ustawy o gospodarce nieruchomościami, oraz aktualizacja tłumaczenia ustawy o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców i ustawy o księgach...
  • Prawo pracy – zbiór ustaw i rozporządzeń. A Collection of Labour Law Acts and Ordinances
    Pierwsze wydanie angielskiego tłumaczenia polskich ustaw i rozporządzeń dotyczących prawa pracy, m.in. ustawy o zatrudnianiu pracowników tymczasowych, ustawy o rozwiązywaniu sporów zbiorowych i...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2013 | Wersja: Druk, PDF
    141,55 zł 149,00 zł
    Pierwsze wydanie angielskiego tłumaczenia polskich ustaw i rozporządzeń dotyczących prawa pracy, m.in. ustawy o zatrudnianiu pracowników tymczasowych, ustawy o rozwiązywaniu sporów zbiorowych i...
  • Prawo zamówień publicznych - zestaw ustaw. The Public Procurement Law and related Acts
    Niniejszy zbiór, wydany w serii tłumaczeń polskich ustaw na język angielski, niemiecki i francuski, zawiera angielskie tłumaczenie Prawa zamówień publicznych, Ustawy o partnerstwie...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2013 | Wersja: Druk, PDF
    208,05 zł 219,00 zł
    Niniejszy zbiór, wydany w serii tłumaczeń polskich ustaw na język angielski, niemiecki i francuski, zawiera angielskie tłumaczenie Prawa zamówień publicznych, Ustawy o partnerstwie...
  • Kodeks pracy. Code du Travail
    Pierwsze wydanie francuskiego tłumaczenia polskiego Kodeksu pracy oraz Ustawy o szczególnych zasadach rozwiązywania z pracownikami stosunków pracy z przyczyn niedotyczących pracowników, ukazujące...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2012 | Wersja: Druk, PDF
    189,05 zł 199,00 zł
    Pierwsze wydanie francuskiego tłumaczenia polskiego Kodeksu pracy oraz Ustawy o szczególnych zasadach rozwiązywania z pracownikami stosunków pracy z przyczyn niedotyczących pracowników, ukazujące...
  • Kodeks spółek handlowych. Codice delle societa commerciali
    Pierwsze wydanie włoskiego tłumaczenia polskiej ustawy Kodeks spółek handlowych, ukazujące się w serii tłumaczeń polskich ustaw na języki europejskie. Niekwestionowaną zaletą profesjonalnej serii...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2012 | Wersja: Druk, PDF
    179,55 zł 189,00 zł
    Pierwsze wydanie włoskiego tłumaczenia polskiej ustawy Kodeks spółek handlowych, ukazujące się w serii tłumaczeń polskich ustaw na języki europejskie. Niekwestionowaną zaletą profesjonalnej serii...
  • Koszty w sprawach cywilnych - zestaw ustaw. Kosten in Zivilsachen - Gesetzessammlung
    Hiermit überreichen wir Ihnen die deutsche Übersetzung der polnischen Kostengesetze in Zivilsachen. Der Übersetzung ist eine umfangreiche Einführung vorgeschaltet. Sowohl die Übersetzungen als auch...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2012 | Wersja: Druk, PDF, ePub
    189,05 zł 199,00 zł
    Hiermit überreichen wir Ihnen die deutsche Übersetzung der polnischen Kostengesetze in Zivilsachen. Der Übersetzung ist eine umfangreiche Einführung vorgeschaltet. Sowohl die Übersetzungen als auch...
  • Ustawa o postępowaniu egzekucyjnym w administracji. Gesetz über das Vollstreckungsverfahren in der Verwaltung
    Pierwsze wydanie niemieckiego tłumaczenia polskiej Ustawy o postępowaniu egzekucyjnym w administracji, ukazujące się w serii tłumaczeń polskich ustaw na języki europejskie. Uwzględnia nowelizację...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2012 | Wersja: Druk, PDF
    208,05 zł 219,00 zł
    Pierwsze wydanie niemieckiego tłumaczenia polskiej Ustawy o postępowaniu egzekucyjnym w administracji, ukazujące się w serii tłumaczeń polskich ustaw na języki europejskie. Uwzględnia nowelizację...
  • Prawo ochrony konkurencji i konsumentów - zestaw ustaw. Recht des Wettbewerbs- und Verbraucherschutzes - Gesetzessammlung
    Pierwsze wydanie niemieckiego tłumaczenia trzech polskich ustaw z obszaru polskiego prawa ochrony konkurencji i konsumentów zawiera ustawę z 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów,...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2012 | Wersja: Druk, PDF
    179,55 zł 189,00 zł
    Pierwsze wydanie niemieckiego tłumaczenia trzech polskich ustaw z obszaru polskiego prawa ochrony konkurencji i konsumentów zawiera ustawę z 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów,...
  • Ustawa o podatku od towarów i usług. Wydanie dwujęzyczne rosyjsko-polskie
    Pierwsze wydanie rosyjskiego tłumaczenia polskiej Ustawy o podatku od towarów i usług, ukazujące się w serii tłumaczeń polskich ustaw na języki: rosyjski, niemiecki i angielski. Niekwestionowana...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2011 | Wersja: Druk, PDF
    236,55 zł 249,00 zł
    Pierwsze wydanie rosyjskiego tłumaczenia polskiej Ustawy o podatku od towarów i usług, ukazujące się w serii tłumaczeń polskich ustaw na języki: rosyjski, niemiecki i angielski. Niekwestionowana...
  • Ustawa o podatku od towarów i usług. Loi sur la taxe sur la valeur ajoutée
    Pierwsze wydanie francuskiego tłumaczenia polskiej Ustawy o podatku od towarów i usług, ukazujące się w serii tłumaczeń polskich ustaw na języki europejskie. Niekwestionowana zaletą profesjonalnej...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2011 | Wersja: Druk, PDF
    236,55 zł 249,00 zł
    Pierwsze wydanie francuskiego tłumaczenia polskiej Ustawy o podatku od towarów i usług, ukazujące się w serii tłumaczeń polskich ustaw na języki europejskie. Niekwestionowana zaletą profesjonalnej...
  • Prawo zamówień publicznych. Legge sugli appalti pubblici e leggi correlate
    Pierwsze wydanie włoskiego tłumaczenia polskiej ustawy Prawo zamówień publicznych, ukazujące się w serii tłumaczeń polskich ustaw na języki europejskie. Niekwestionowaną zaletą profesjonalnej serii...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2011 | Wersja: Druk, PDF
    179,55 zł 189,00 zł
    Pierwsze wydanie włoskiego tłumaczenia polskiej ustawy Prawo zamówień publicznych, ukazujące się w serii tłumaczeń polskich ustaw na języki europejskie. Niekwestionowaną zaletą profesjonalnej serii...
  • Prawo bankowe. The Banking Law
    Niniejsza książka, wydana w serii tłumaczeń polskich ustaw na języki europejskie zawiera angielskie tłumaczenie ustawy Prawo bankowe. Obejmuje ona nowelizacje Ustawy z 2011 roku. Prezentowane...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2011 | Wersja: Druk, PDF
    170,05 zł 179,00 zł
    Niniejsza książka, wydana w serii tłumaczeń polskich ustaw na języki europejskie zawiera angielskie tłumaczenie ustawy Prawo bankowe. Obejmuje ona nowelizacje Ustawy z 2011 roku. Prezentowane...
  • Prawo pracy – zestaw ustaw i rozporządzeń. Arbeitsrecht –Gesetzes- und Verordnungssammlung
    Jest to seria wydawanych w układzie synoptycznym tłumaczeń polskich ustaw na język niemiecki stawia na poprawność i płynność przekładu oraz jego wysoki poziom merytoryczny. Dlatego każdy...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2011 | Wersja: Druk, PDF
    141,55 zł 149,00 zł
    Jest to seria wydawanych w układzie synoptycznym tłumaczeń polskich ustaw na język niemiecki stawia na poprawność i płynność przekładu oraz jego wysoki poziom merytoryczny. Dlatego każdy...
  • Ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych. The Corporate Income Tax Act
    Niniejsza książka, wydana w serii tłumaczeń polskich ustaw na języki europejskie zawiera angielskie tłumaczenie Ustawy o podatku dochodowych od osób prawnych. Obejmuje ona nowelizacje Ustawy z 2011...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2011 | Wersja: PDF
    141,55 zł 149,00 zł
    Niniejsza książka, wydana w serii tłumaczeń polskich ustaw na języki europejskie zawiera angielskie tłumaczenie Ustawy o podatku dochodowych od osób prawnych. Obejmuje ona nowelizacje Ustawy z 2011...
  • Ordynacja podatkowa. The Tax Ordinance Act
    Niniejsza książka, wydana w serii tłumaczenia polskich ustaw na języki europejskie, zawiera angielskie tłumaczenie ustawy – Ordynacja podatkowa. Uwzględnia ono nowelizację ustawy, obowiązującą od 9...
    Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
    Rok wydania: 2010 | Wersja: Druk, PDF
    141,55 zł 149,00 zł
    Niniejsza książka, wydana w serii tłumaczenia polskich ustaw na języki europejskie, zawiera angielskie tłumaczenie ustawy – Ordynacja podatkowa. Uwzględnia ono nowelizację ustawy, obowiązującą od 9...