Jak czytać i rozumieć angielskie umowy notarialne, testamenty i pełnomocnictwa?

Zapowiedź

Jak czytać i rozumieć angielskie umowy notarialne, testamenty i pełnomocnictwa?

5% taniej
Promocyjna cena 5% taniej
  • 122,55 zł z VAT
    Cena katalogowa: 129,00 zł z VAT
    5% taniej
    Promocyjna cena przed premierą
  • Koszt dostawy od 0 zł!

    Wysyłka w dniu premiery [?]

    Dowiedz się więcej o realizacji zamówień zapowiedzi ›

Autor: prof. dr hab. Leszek Berezowski

Opis produktu:

Książka Jak czytać i rozumieć angielskie umowy notarialne, testamenty i pełnomocnictwa? przeznaczona jest dla prawników, tłumaczy, a także studentów zainteresowanych opanowaniem umiejętności czytania i prawidłowego rozumienia angielskich dokumentów notarialnych, testamentów i pełnomocnictw. Na ponad 260 stronach oraz niezliczonych... więcej ›

Więcej o książce

Książka Jak czytać i rozumieć angielskie umowy notarialne, testamenty i pełnomocnictwa? przeznaczona jest dla prawników, tłumaczy, a także studentów zainteresowanych opanowaniem umiejętności czytania i prawidłowego rozumienia angielskich dokumentów notarialnych, testamentów i pełnomocnictw.

Na ponad 260 stronach oraz niezliczonych przykładach, książka wyczerpująco omawia przyczyny i konsekwencje doboru poszczególnych terminów oraz wyjaśnia kryjące się za nimi zwyczaje językowe, pojęcia i instytucje prawne charakterystyczne dla krajów anglosaskich. Pochodzące z oryginalnych angielskojęzycznych dokumentów przykładowe klauzule są, jedna po drugiej, szczegółowo omawiane. Autor objaśnia poszczególne zagadnienia gramatyczne oraz prezentuje prawidłową interpretację całych zwrotów i zdań.

Publikacja, w niezwykle przystępny sposób, szczegółowo omawia takie zagadnienia, jak:

  • odwołanie i termin ważności pełnomocnictwa, substytucja, odpowiedzialność mocodawcy za działania pełnomocnika, utrata zdolności do czynności prawnych;
  • testamentowe rozrządzenie majątkiem, wskazanie spadkobierców, rozrządzenie resztą spadkową;
  • klauzule dotyczące obrotu nieruchomościami (warranty deed, quitclaim deed, deed of transfer itd.).

Drugie wydanie książki zostało zaktualizowane i wzbogacone o kolejny podrozdział dotyczący dokumentów notarialnych (disposition).

Szczegóły

Premiera: Wrzesień 2017 r.
Seria: Poradniki - lit. obcojęzyczna
Rok wydania: 2017
Wydanie: 2
ISBN: 978-83-255-9978-2
Liczba stron: 250